Jedes Jahr zum Frühlingsfest reist ganz China per Zug in die Heimat. Der  Kampf um die Tickets ist unerbittlich, stundenlanges  Anstehen bleibt trotzdem oft unbelohnt. Schwarzmarkthändler – für ihre Unnachgiebigkeit auch „Bullen“ genannt – verlangen Wucherpreise und sollen für die ungerechte Verteilung verantwortlich sein. Blogger „Sehr viel“ (Hen  Duo De) meint: das Problem sei die Drei-Klassen-Verteilung, bei der mit Zeit, Geld und Beziehungen gezahlt wird. Von Jost Wübbeke.

Der Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao bei seinem Amtskollegen Barack Obama wurde weltweit gespannt verfolgt. Immerhin trafen die Oberhäupter der zwei größten Volkswirtschaften und militärischen Streitmächte zusammen. Auch im chinesischen Internet hat der Besuch Hochkonjunktur, wobei die Themen vom Währungsstreit, über nukleare Abrüstung bis hin zur allerwichtigsten Frage reichen, nämlich was es denn beim Staatsbankett zu essen gab. Im Allgemeinen sind sich viele darin einig, dass ein stabiles, vielleicht sogar freundschaftliches Verhältnis zu den USA alternativlos ist. Ein Überblick von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Zhou Youguang gilt als „Vater des Pinyin“. Vor mehr als fünfzig Jahren hat er die lateinische Umschrift für das Chinesische entwickelt.
Am 13. Januar 2011 ist er 106 Jahre alt geworden.
Die chinesischen Ausgabe der Financial Times veröffentlichte kürzlich ein Interview mit dem Gelehrten. Dort spricht er über die Rolle der Intellektuellen in China, Demokratie und Globalisierung. Übersetzt von Jost Wübbeke.

Vom 29. November bis 10. Dezember 2010 versammelten sich mehr als 190 Nationen in Cancún, Mexiko, um bei der UN-Klimakonferenz Entscheidungen zum Schutz des Klimas zu fällen. Nach Tagen voller Uneinigkeiten und geringen Fortschritten endete die Konferenz mit Beschlüssen zur Begrenzung der Erderwärmung und Treibhausgasemissionen,Finanzierung des Klimaschutzes und Unterstützung der Entwicklungsländer. Anders als das Kyoto-Protokoll gelten diese Beschlüsse für alle Unterzeichner der UN-Klimarahmenkonvention, also auch für China. China bestätigte in Cancún ersmals seine Rolle als größter Verursacher von Treibhausgasen. Ein Meinungsquerschnitt von Marie-Luise Abshagen.

Zum Jahreswechsel 2011 tauchten im chinesischen Internet plötzlichFotos des Tarnkappen-Jägers J20 während einerRolltour auf einem Produktionsfeld in Chengdu. In westlichen Medien verbreitete sich die Meldung rasend schnell. Bestürzung über den Kurs der chinesischen Aufrüstung wechselten sich mit Zweifel über die praktische Einsatzfähigkeit des Prototypen ab. In chinesischen Militärblogs – die nicht unbedingt die Volksmeinung wiedergeben – avanciert der J20 zum Symbol eines militärisch selbstbewussten Chinas. Blogger Dong Xiaobei ist überzeugt, dass der Jäger eine zentrale Position in Chinas Konkurrenz mit den USA einnimmt. Auf Chinesisch wird J20 als „Jian 20″ geschrieben. „Jian“ bedeutet auslöschen. Ãœbersetzt von Jost Wübbeke und Jingjie Hou.

Chinas Müllhalden sind weiß vor Plastikmüll. Plastiktüten sind – seit sie nicht mehr gratis verteilt werden dürfen – Bestseller #1 in Supermärkten und Hotels, Restaurants und Fastfood Services rühmen sich für ihre Hygienebedinungen und freuen sich über gesparte Kosten. All das geht zulasten der Umwelt und wird als externe Kosten von der Bevölkerung getragen – freiwillig, aus kurzsichtiger Bequemlichkeit. Das I-Tüpfelchen dabei ist, dass die Plastikprodukte von Industrieverbänden sogar als umweltfreundlich dargestellt werden. Bloggermeinungen zum Thema und ein Statement zivilgesellschaftlicher Organisationen im Beitrag von Roman Serdar Mendle und Johannis Bayer.

Es ist eine Geschichte der neuen chinesischen Internetwelt.Bis vor kurzem waren das populärste Chatprogramm QQ von der Firma Tencent und der Virenscanner 360 enge Partner und haben viele Dienstleistungen gemeinsam angeboten. Nach Beschwerden einiger QQ-Nutzer kritisierte 360 jedoch das Sicherheitsmodul von QQ. Dieses werde von QQ benutzt, um persönliche Informationen der Nutzer zu infiltrieren. Im Gegenzug, konterte QQ, habe ein Programm von 360 die Sicherheitsfunktion von QQ angegriffen. Der Streit eskalierte weiter – eine neue Mitteilung von QQ begrüßte die Nutzer vor kurzem, dass QQ nicht mehr funktionieren werde, wenn gleichzeitig auch 360 auf dem Computer installiert sei. Der Desktop der Nutzer wurde zum Kriegsschauplatz auf dem eine Entscheidung erzwungen werden soll: QQ oder 360? Inzwischen sind die Unternehmen vor Gericht gezogen. Das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie hat von beiden eine offizielle Entschuldigung gefordert. Laut Blogger You Lika liegen die Fronten eigentlich ganz woanders: bei der Privatsphäre im Internet und der Verantwortung der Internetunternehmen. Eine Ãœbersetzung von Jingjie Hou und Jost Wübbeke.

Am 15. November brannte ein Hochhaus für pensionierte Lehrer im Shanghaier Jingan-Distrikt völlig aus. Die Renovierungsarbeiten am Gebäude sollten die Wärmeeffizienz steigern, doch das Bambusgerüst geriet nach Schweißarbeiten in Brand. 58 Menschen kamen in den Flammen ums Leben, mehrere werden vermisst. Inzwischen hat der Staatsrat seine Untersuchung begonnen. Die ersten Personen sind festgenommen worden, darunter zunächst vier der Wanderarbeiter, die für den unmittelbaren Ausbruch des Feuers verantwortlich gemacht wurden. Ende November wurden auch 13 Personen beteiligter Firmen inhaftiert. Im Internet herrscht unter dem Label „1115″ (dem Datum des Unglücks) unterdessen eine rege Debatte über die Ursache und die Schuldigen.
Jingjie Hou und Jost Wübbeke geben einen kurzen Überblick.

Mal wieder ist die Lage auf der koreanischen Halbinsel äußerst angespannt. Beim Granatenbeschuss der südkoreanischen Insel Yeonpyeong im koreanischen Grenzgebiet kamen neben zwei Soldaten auch zwei Zivilisten ums Leben. Die Weltgemeinschaft reagierte schockiert, denn die Intensität des nordkoreanischen Angriffs und die zivilen Opfer könnten eine Eskalationsspirale auslösen. Die USA, der wichtigste Verbündete Südkoreas, entsandten mehrere Kriegsschiffe, um zuvor geplante Manöverübungen gemeinsam mit der südkoreanischen Marine durchzuführen – und um Stärke zu demonstrieren. Gleichzeitig wurde China, der einzige Alliierte Nordkoreas, dazu aufgerufen, seinen Einfluss zu nutzen und als Vermittler zu fungieren. Welche Rolle China
nun spielen sollte, wird auch heftig in chinesischen Internetforen diskutiert.
Wie sollte sich die Volksrepublik nun verhalten?
Eine Zusammenstellung von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Die chinesische Produktion stellt derzeit 97% der weltweiten Nachfrage nach Seltenen Erden. Die Metalle werden unter anderem für erneuerbare Technologien und Hightech benötigt, wie zum Beispiel Windkraftanlagen, Laptops, Hybrid-Autos oder Energiesparlampen. Obwohl auch andere Länder ausreichend Vorkommen haben, hat sich die Produktion aufgrund der niedrigen Arbeitskosten und Umweltstandards fast vollends nach China verlagert. Doch die Regierung fährt nun einen harten Kurs gegen illegale Minen und will Umweltstandards härter durchsetzen. Auch die inländische Nachfrage nimmt rasant zu. Seit ca. fünf Jahren gibt es Exportquoten und im Inselstreit mit Japan soll China die Ausfuhr nach Japan sogar kurzfristig gestoppt haben. Obwohl China versichert hat, den Export aufrechtzuerhalten, ist die Verunsicherung im Westen groß. Jost Wübbeke und Jingjie Hou zeigen einen Ausschnitt der Debatte die derzeit im chinesichen Internet geführt wird.