Ende Januar 2012 bestätigte der Streitschlichtungsmechanismus der Welthandelsorganisation (WTO) seine Entscheidung gegen chinesische Exportbeschränkungen auf neun Rohstoffe. Dazu gehören unter anderem Zink, Bauxit, Koks und Magnesium – die Seltene Erden waren nicht Teil dieses Streitschlichtungsverfahrens. Das offizielle Peking ist verärgert. Auch das Gros der chinesischen Blogger empfindet die Entscheidung als ungerecht. Ein Beitrag von Jost Wübbeke und Jingjie Hou.
Das aufstrebende China ist inzwischen ein wichtiger internationaler Geldgeber in der Entwicklungshilfe geworden. Mitte April 2011 stellte der Staatsrat erstmals das Weißpapier zu Entwicklungshilfe vor. Demnach hat China seit 1950 fast 39 Milliarde Dollar Entwicklungshilfe vergeben. Doch Chinas Entwicklungshilfe ist unter den Bürgern nicht unumstritten. Ein Streifzug von Jost Wübbeke durch die chinesische Blogosphäre.
Jedes Jahr zum Frühlingsfest reist ganz China per Zug in die Heimat. Der  Kampf um die Tickets ist unerbittlich, stundenlanges  Anstehen bleibt trotzdem oft unbelohnt. Schwarzmarkthändler – für ihre Unnachgiebigkeit auch „Bullen“ genannt – verlangen Wucherpreise und sollen für die ungerechte Verteilung verantwortlich sein. Blogger „Sehr viel“ (Hen  Duo De) meint: das Problem sei die Drei-Klassen-Verteilung, bei der mit Zeit, Geld und Beziehungen gezahlt wird. Von Jost Wübbeke.
Zhou Youguang gilt als „Vater des Pinyin“. Vor mehr als fünfzig Jahren hat er die lateinische Umschrift für das Chinesische entwickelt.
Am 13. Januar 2011 ist er 106 Jahre alt geworden.
Die chinesischen Ausgabe der Financial Times veröffentlichte kürzlich ein Interview mit dem Gelehrten. Dort spricht er über die Rolle der Intellektuellen in China, Demokratie und Globalisierung. Übersetzt von Jost Wübbeke.
Am 15. November brannte ein Hochhaus für pensionierte Lehrer im Shanghaier Jingan-Distrikt völlig aus. Die Renovierungsarbeiten am Gebäude sollten die Wärmeeffizienz steigern, doch das Bambusgerüst geriet nach Schweißarbeiten in Brand. 58 Menschen kamen in den Flammen ums Leben, mehrere werden vermisst. Inzwischen hat der Staatsrat seine Untersuchung begonnen. Die ersten Personen sind festgenommen worden, darunter zunächst vier der Wanderarbeiter, die für den unmittelbaren Ausbruch des Feuers verantwortlich gemacht wurden. Ende November wurden auch 13 Personen beteiligter Firmen inhaftiert. Im Internet herrscht unter dem Label „1115″ (dem Datum des Unglücks) unterdessen eine rege Debatte über die Ursache und die Schuldigen.
Jingjie Hou und Jost Wübbeke geben einen kurzen Überblick.
Die globalen Autoriesen erholen sich nach der Finanzkrise wieder langsam. Gerade der chinesische Automarkt erscheint dem deutschen Autoexport oft als lukratives Allheilmittel. Doch die chinesischen Automacher wittern ihre Chance: die Krise hat den Vorsprung der etablierten Autoproduzenten schrumpfen lassen. Der chinesische Autoexperte Guang Chenzu ruft die chinesische Branche in seinem Blog zu Entschlossenheit auf, um in der globalen Autoindustrie, die für ihn einem Krieg gleicht, zur „Großmacht“ aufzusteigen. Wichtiges Instrument ist für ihn dabei der nächste Fünfjahresplan, der Anfang 2011 in Kraft tritt. Ãœbersetzt von Jingjie Hou und Jost Wübbeke.
Kurz vor dem zweiten Jahrestag des großen Wenchuan Erdbebens der Provinz Sichuan besuchte der Blogger „Treib das Pferd in den Wald“ das ehemalige Katastrophengebiet. Seine verklärt-poetischen Darstellungen sprechen sicherlich einigen Chinesen aus der Seele und bilden zugleich einen krassen Kontrast zu kritischen Berichten aus Sichuan (Vgl. Artikel „Zwei Jahre nach dem Erdbeben: Korruption in Beichuan“). Seine Fotos aus Beichuan zwei Jahre nach dem Beben kann man auf http://blog.qq.com/qzone/34200567/1273422153.htm anschauen.
Übersetzt von Jingjie Hou-Wübbeke und Jost Wübbeke.
Bringt BIP Wachstum Aufschwung oder sorgt es für einen Rückgang des Allgemeinwohls? In Chinas Internetwelt wird derzeit heftig über Vor- und Nachteile des BIP Aufschwungs diskutiert. Zusammengefasst haben die Debatte Jingjie Hou und Jost Wübekke.
Hier der zweite Teil zur Online-Meinungsumfrage unter chinesischen Bürgern, welche Themen auf der Agenda des NVK stehen sollen. Platz Zwei: Umsiedlungspolitik. Von Jost Wübbeke und Jing Jiehou
… meint der chinesische Arzt und Blogger renzheyishu („Humanist Heilkunst“, Anm. d. Red.) in seinem Beitrag vom März 2009. Seit den 80ern ist in der Gesundheitsreform einiges schiefgelaufen. Die Patienten beschuldigen die Ärzte. Aber auch die „Mörder im weißen Kittel“ sind eigentlich nur Menschen und können nicht aus ihrer Haut. Was warum anders werden muss, hier in der zusammengefassten Ãœbersetzung von Jost Wübbeke und Jingjie Hou.
