Am 14. Januar 2012 finden auf Taiwan* gleichzeitig Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt. Der Ausgang der Wahlen wird die sino-taiwanesischen Beziehungen der kommenden Jahre wesentlich beeinflussen, spalten sich die Parteien und ihre Präsidentschaftskandidaten doch in ihrer Position zur Volksrepublik China. Dabei stehen sich das China-freundliche „blaue“ Lager und das China-kritische „grüne“ Lager gegenüber. Der festlandchinesische Kolumnist „Shan Fushan“ analysiert die Ausgangssituation vor der Wahl. Ãœbersetzt und kommentiert von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Anmerkung der Redaktion: der Artikel konnte aus technischen Gründen leider erst nach dem 14. Januar 2012 veröffentlicht werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für die Verzögerung.

Die Wall Street sorgt mal wieder für Furore, doch sind die Hauptdarsteller dieses Mal nicht die spekulierenden Banken, sondern aus den Reihen der einfachen Leute. Seit dem 17. September besetzen nun Demonstranten das Finanzzentrum der Welt und verlangen soziale Gerechtigkeit. Im Mittelpunkt stehen dabei die Forderungen, Banker für die Finanzkrise zur Rechenschaft zu ziehen und Reichtum stärker zu besteuern – und das im Mutterland des Kapitalismus. Chinesische Blogger diskutieren die Grenzen des gnadenlosen Konkurrenzkampfes, aber auch die reizvollen Vorzüge der amerikanischen Demokratie. Gesammelte Meinungen von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Die Ereignisse vom 11. September 2001 zählen zu den schwerwiegendsten terroristischen Übergriffen unserer Zeit. Sie werden nicht bloß als eine rein amerikanische Katastrophe betrachtet, sondern als Attacke auf die gesamte westliche Welt. Schnell haben führende Politiker dem Terrorismus den Kampf angesagt. In dem Glauben der absoluten Überlegenheit gegenüber islamistischen Gruppierungen ist ihnen diese Aufgabe jedoch bald über den Kopf gewachsen und so klaffen die Wunden des 11. Septembers auch heute noch, nicht bloß in der amerikanischen Seele, tief. Im Zuge der internationalen Brisanz des Themas haben chinesische Blogger den 10. Jahrestag zum Anlass genommen um weltweite Entwicklungen zu diskutieren und Revue passieren zu lassen. Zusammengefasst von Ella Daschkey.

Die Anschläge in Norwegen am 22. Juli wurden weltweit mit Bestürzung aufgenommen. Anders Behring Breiviks rechtsextremer Terrorakt richtete sich gegen die sozialdemokratische Regierungspartei und ihre liberale Einwanderungspolitik. Chinesische Blogger diskutieren, wie es so weit kommen konnte, und entdecken nicht nur in Norwegen rechte Tendenzen. Rückt etwa ganz Europa nach Rechts? Zusammengetragen von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Ende Mai 2011 erschütterten eines Morgens drei Explosionen die Stadt Fuzhou in der Provinz Jiangxi. Zu beklagen sind neben Verletzen auch Tote, darunter der Täter, Qian Mingqi. Qian hatte zehn Jahre vergeblich gegen den Abriss seines Hauses und die geringe Kompensation dafür geklagt. Auch über das Internet versuchte Qian auf seinen Fall aufmerksam zu machen, blieb aber mit seinen Ansprüchen erfolglos. Schließlich ließ er Taten folgen und zündete drei Sprengsätze. Chinas Netizens diskutieren, ob der Anschlag in Fuzhou gerechtfertigt war und ob Qian Terrorist oder Märtyrer ist. Eine Kommentarsammlung von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Unverschämt und lächerlich findet die in Deutschland lebende Kunstkennerin Zhu Ling die Ausstellung „Kunst der Aufklärung“, die am 1. April 2011 feierlich eröffnet wurde. Gezeigt werden Kunstwerke aus der europäischen Aufklärung, die den Chinesen  freiheitliches Gedankengut und Mündigkeit vermitteln sollen. Mit Aufklärung hätten die Werke nichts zu tun und dass Deutschland sich als Moralapostel aufspielt und Chinas eigene Erfahrung mit aufklärerischen Werten ignoriert, schade massiv dem deutschen Image in China, findet die Bloggerin. Eine Ãœbersetzung von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Die Abholzung der Phönixbäume konnte einstweilen gestoppt werden. Doch worin lag der genaue Grund dafür? Die Befürworter der Baumschutzbewegung glauben, es sei der Mobilisierung einer breiten Masse und den Proteststimmen zu verdanken. Die Bedeutung solcher zunächst banal erscheinenden Ereignisse für die chinesische Zivilgesellschaft darf nicht unterschätzt werden, vermittelt sie doch für einige ein Gefühl der Demokratie und Selbstverwaltung. Übersetzt von Ella Daschkey.

Der Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao bei seinem Amtskollegen Barack Obama wurde weltweit gespannt verfolgt. Immerhin trafen die Oberhäupter der zwei größten Volkswirtschaften und militärischen Streitmächte zusammen. Auch im chinesischen Internet hat der Besuch Hochkonjunktur, wobei die Themen vom Währungsstreit, über nukleare Abrüstung bis hin zur allerwichtigsten Frage reichen, nämlich was es denn beim Staatsbankett zu essen gab. Im Allgemeinen sind sich viele darin einig, dass ein stabiles, vielleicht sogar freundschaftliches Verhältnis zu den USA alternativlos ist. Ein Überblick von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Bei den US-Kongresswahlen AnfangNovember kam es für die demokratische Partei zu der lang erwarteten Ernüchterung. Mit 52 Sitzen (Vergleich Republikaner: 47 Sitze) ist es der Partei Barack Obamas zwar gelungen, die Mehrheit im Senat weiterhin zu behaupten, nicht so aber im Repräsentantenhaus. Die Wahlen zur Halbzeit von Obamas Legislaturperiode sind deshalb von Bedeutung, weil sie eine Art Stimmungsbild für die kommenden Präsidentschaftswahlen darstellen. Die Gründe für die Wahlschlappe werden nicht nur von internationalen Medien, sondern auch von der chinesischen Gesellschaft auf die anhaltende hohe Arbeitslosigkeit in den USA, die Gesundheitsreform oder aber auch auf den problematischen Afghanistan-Einsatz zurückgeführt. Wie die chinesischen User die Situation nach den Kongresswahlen in den USA bewerten und einschätzen haben Ella Daschkey und Daniel Soesanto in einem Meinungsquerschnitt zusammengetragen.