Ãœber Roman Serdar Mendle
ehem. Chefredakteur
Officer, Smart Urban Infrastructure Team
ICLEI - Local Governments for Sustainablitiy, World Secretariat, Bonn
M.Sc. Environmental Studies and Sustainability Science, Lund Universitet (LUMES)
B.A. Wirtschaft und Politik Ostasiens, Ruhr-Universität-Bochum
2012 steht in China ein Regierungswechsel an. Wer die Nachfolger Hu Jintaos und Wenjiabaos sein werden, ist kein Geheimnis mehr. Trotzdem ist vielen nicht klar, wer Xi Jinping und Li Keqiang eigentlich sind. Run Taoyan zerreißt  Xi und Li kritisch auf dem Blog „Gründer der chinesischen Jasminrevolution“.  Sie hätten kein Charisma, und ohne Charisma könne kein Herrscher seine Gesellschaft stabil halten. Zusammengefasst von Roman Serdar Mendle
Der aus Sichuan stammende Blogger Ran Yunfei erzählt aus dem Nähkästchen und beschreibt, wie schwierig es ist, ein Dissidentendasein im heutigen China zu führen. Der damit verbundene Druck belastet Freundschaften und Familie und endet oft in Zerwürfnissen, weil der Staat das gesellschaftliche Wertesystem so gründlich zerstört hat, dass jeder andere Vorstellungen davon hat, was richtig und was falsch ist. Der erste Teil von Ran’s Artikel wurde von Roman Serdar Mendle übersetzt.
U-Bahn, Umweltschutz, Unterwäsche – Seit Anfang dieses Jahres haben diese drei Wörter mehr gemeinsam als ihren Anfangsbuchstaben im Deutschen. Liang Shuxin aus Guangzhou initiierte einen Flashmob nach alá „No Pants Subway Ride“. Zwar lief die Aktion in Guangzhou erst eine Woche später als das Vorbild, dafür aber nicht (nur) zum Spaß, sondern ausdrücklich für die grüne Sache. Was die U-Bahnbetreiber davon hielten, was Liang jetzt vor hat und wie das alles im chinesischen Netz ankommt.Â
Der Umweltjournalist Feng hielt sich bis jetzt für das Idealbild eines Journalisten, berichtet er doch direkt vom Herzen der Umweltschutzszene und erklärt die Umweltproblematiken aus Sicht der Umwelt NROs. Doch kürzlich plagen ihn Zweifel- machen ihn die Fertignudeln, die seine Familie isst, zum Umweltsübder? Hat er ohne persönlichen Kaufboykott noch das Recht sich als kritischer Journalist zu bezeichnen? Eine Blogübersetzung von Roman Serdar Mendle.
Ein hässliches Schauspiel haben die großen Staaten auf der Klimabühne in Kopenhagen gespielt, mit China und den USA in der Hauptrolle. Für die schlechte Bühnenperformance verleiht der Blogger raytime der chinesischen Regierung die goldene Himbeere.