Für die Februarausgabe der Kategorie „Stimmen aus Deutschland“ interviewte Viviane L. Fluck, Frank Andreß, Sinologiestudent und Redakteur der sinologieschen Studentenzeitung „DianMo“ in Leipzig. Themen waren dabei Googles Rückzug aus China und Restriktionen gegen Chinesische Blogger.

… meint der chinesische Arzt und Blogger renzheyishu („Humanist Heilkunst“, Anm. d. Red.) in seinem Beitrag vom März 2009. Seit den 80ern ist in der Gesundheitsreform einiges schiefgelaufen. Die Patienten beschuldigen die Ärzte. Aber auch die „Mörder im weißen Kittel“ sind eigentlich nur Menschen und können nicht aus ihrer Haut. Was warum anders werden muss, hier in der zusammengefassten Ãœbersetzung von Jost Wübbeke und Jingjie Hou.

Ein hässliches Schauspiel haben die großen Staaten auf der Klimabühne in Kopenhagen gespielt, mit China und den USA in der Hauptrolle. Für die schlechte Bühnenperformance verleiht der Blogger raytime der chinesischen Regierung die goldene Himbeere.

Chinas Internetuser tragen Google zu Grabe – nicht ohne intensiv über den Marktexit des Suchmaschienengiganten zu diskutieren. Baidu wird das chinesische Internet bald konkurrenzlos beherrschen. Aber was bedeuted das für das chineische Internet und den Otto Normalchineses Informationszugang ? Ein Meinungsquerschnitt von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Google verlässt China. Schade, aber nicht überraschend. Die Suchmaschine hatte schon früher Probleme mit den Behörden und wurde unter fadenscheinigen Vorwürfen gesperrt. Aber wer das Volk dumm halten will, ist selbst der Dumme – findet der Blogger Ye Chi. Eine Blogübersetzung von Volker Stanislaw.

Die relativ liberale Wirtschaftspolitik der chinesischen Regierung stößt nicht bei allen Intellektuellen auf Gegenliebe. Während in den letzten Jahrzehnten die amerikanischen Wirtschaftswissenschaften in China großen Zuspruch gefunden haben, argumentiert der Blogger Moluo für eine eigenständige chinesische Wirtschaftswissenschaft, die die Interessen Chinas besser vertritt. Eine Übersetzung von Jost Wübbeke und Jingjie Hou.

Im Experteninterview diskutierte Prof. Dr. Ommerborn, Leiter der Sektion Politik Ostasiens der Ruhr Uni Bochum, mit Viviane L. Fluck die Verurteilung Liu Xiaobo’s, die Selbstzensur internationaler Internetkonzerne  und Diplomatie des Westens in China.