Print Friendly, PDF & Email

Gestiegene Ansprüche und traditionelle Geschlechterrollen: Wer kauft das Eigenheim?

Hochhäuser in Wuxi - Immer mehr Neubauten prägen das Stadtbild © Ella Daschkey

Hochhäuser in Wuxi - Immer mehr Neubauten prägen das Stadtbild © Ella Daschkey

Seit Deng Xiaoping 1980 den Immobilienmarkt zu einem Kernpunkt der Wirtschaftsreformen machte, boomt das Geschäft. Mit dem Lebensstandard sind seitdem auch die Ansprüche gestiegen. Viele wünschen sich schon vor der Hochzeit ein Eigenheim. Doch wer ist für den Kauf zuständig – der Mann oder die Frau? Im Internet wird lebhaft diskutiert.

 

Ansprüche auf dem Heiratsmarkt

 

Heirats- und Immobilienmarkt sind eng miteinander verbunden. Oft fordern Chinesinnen, dass der Zukünftige hochgewachsen, reich und gut aussehend高富帅 sein muss. Gängige Anforderungen an Frauen sind hingegen: Weiße Haut, Wohlstand und Schönheit白富美. Als finanzielle Absicherung für ein Leben zu Zweit gehört die eigene Wohnung für Viele dazu. Netizen „Nenne mich bitte Frau Zhang“ stellt einen Junggesellen zur Diskussion.

 

In den 1990er Jahren geboren, High-School-Abschluss, war zwei Jahre Soldat, ganz normales Zuhause, seine Familie kommt vom Land, hat kein Auto, keine Wohnung, ist 170cm groß, raucht nicht, trinkt nicht, macht keinen Ärger, ist treu und bereit, Geld für seine Freundin auszugeben – würdet ihr so einen Mann heiraten?90的男生 高中毕业 当过两年兵 家里一般 老家农村的 没车没房 身高170 不抽烟 喝酒不闹事 专一 舍得给女朋友花钱 这样的男生你们会嫁么?

 

So wie die meisten antwortet auch „Trinkt nur Milch“ mit nein. Sie erklärt den Grund:

 

Ein Auto muss nicht sein, aber dass er keine Wohnung hat, ist wirklich problematisch. Ich würde auf keinen Fall bei den Schwiegereltern einziehen.车也不强求了,但是没房真的是硬伤,反正我是绝对不会跟公婆同住的

 

Wohnraum ist teuer

 

Angesicht dessen ist es nicht verwunderlich, dass Blogger „Seifenblasen-Paradies“ seiner Freundin dankbar ist. Sie hat ihm ein Jahr Zeit gegeben, genügend Geld für eine Wohnung anzusparen.

 

Ich weiß es zu schätzen, dass mir meine Freundin zumindest ein Jahr gegeben hat, um fleißig zu arbeiten. Das ist viel besser als diese Frauen, die von den Männern, die eine Ehefrau suchen, verlangen, dass sie ein Auto und eine Wohnung haben. Von Söhnen reicher Eltern und Beamtenkindern abgesehen – welcher Anfang Zwanzigjährige kann schon aus eigener Kraft ein Auto und eine Wohnung finanzieren??我很感激我的女朋友,至少她给了我一年的时间去努力,跟那些动不动就要求现在的男人找老婆必须先要有车有房的女人强多了,除了富家子弟、官宦人家,有多少男人二十来岁就靠自己的能力先买了车买了房的??

 

Auch die Eltern des Mannes wollen sich nicht mit einem Kredit für ein Haus oder eine Wohnung belasten. Ein 53-jähriger Blogger Mimiaiping empfiehlt seiner Tochter und seinem Schwiegersohn, lieber eine Wohnung zu mieten.

 

Traditionell ist der Hauskauf unmittelbar nach der Heirat die Pflicht der Familie des Mannes. Meine Frau und ich sind da relativ gelassen. Aber wenn es um die Kinder geht, ist es mit der Ruhe auch vorbei. Meine Tochter und der Schwiegersohn haben beide einen Hochschulabschluss. Die Familie des Schwiegersohns sind auch nur Durchschnittsbürger. Eine Anzahlung (für eine Wohnung) zu leisten ist nicht gerade einfach. Wenn man weiß, dass die Kinder sich bereits zum Sklaven ihrer Raten machen müssen sobald sie auf eigenen Beinen stehen, ist das unerträglich. Ich habe zu den beiden gesagt, dass sie keine Wohnung kaufen und (stattdessen) zur Miete wohnen sollen. So können sie die Anzahlung sparen.按照中国人的传统,结婚买房是男方家的事,最起码的,我们确实相对的在心理上比较坦然。可是面对孩子们的事,还是坦然不起来。孩子们都是研究生以上学历,男方家里也是普通人家,付个首付就很不容易了,如果要孩子们一走上社会就做房奴,于心不忍. 我对孩子们说,别买房,租房,把首付存起来。

 

Keine Gleichbehandlung auf dem Immobilienmarkt

 

Obwohl viele Frauen inzwischen gut verdienen, scheint es nicht gern gesehen, wenn sie zu eigenständig sind. Die ledige Internet-Userin „chrissie_zhang“ zweifelt an, dass der Wohnungskauf allein Aufgabe des Mannes sein soll. Nachdem sie sich eine eigene Wohnung gekauft hat, schreibt sie:

 

Ich verstehe wirklich nicht, warum das die Aufgabe des Mannes sein soll? Kann ich es nicht selber schaffen? Ich bin das einzige Kind meiner Eltern. Von Kindesbein an haben mir meine Eltern beigebracht, dass ich für mich selbst sorgen muss. Andere würden mir nicht helfen. (…) Als ich dann meine Mutter angerufen habe, um ihr zu sagen, dass ich eine Wohnung gekauft habe, hat sie nichts Weiter gesagt. Eine Freundin, die bei ihr in der Nähe war, schrie aber gleich los: „Hast du denn keine Tochter geboren? Sie kauft selber eine Wohnung? Jetzt will sie doch keiner mehr!“我真的也不明白,为什么这些都是男人的事?我自己一个人不也能干得好好的?家里就生了我一个,从小我爸妈的教育都是自己的事情自己做,别人帮不了你。(…) 然后我就打电话跟我妈说我买房子了。我妈倒没说什么,在旁边听到的阿姨,一下大叫起来!“你生的是不是女孩子?还自己买房子?以后没人要!”

 

Offenbar haben sich die finanziellen Verhältnisse schneller als die Rollenbilder geändert. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, sind immer noch die Männer für den Kauf der gemeinsamen Wohnung zuständig.

 

 

 

 

Zum Weiterlesen

 

Marie-Luise Abshagen: „Das starke Geschlecht – Drei Plädoyers für die Stärkung von Frauenrechten“, Stimmen aus China, 21.02.2013.

 

Marie-Luise Abshagen: „Das schwache Geschlecht? – Chinesische Blogger über die Rolle der Frau“ Stimmen aus China, 20.02.2013.

 

Ines Henning: „Wann platzt die Blase? Chinas Berg- und Talfahrt auf dem Immobilienmarkt nach dem Konjunkturpaket“, Stimmen aus China, 15.01.2012.

 

Kategorien: Gesellschaft, Kultur, Tags: , , , , , , . Permalink.

Ist Ihnen dieser Beitrag eine Spende wert?
Dann nutzen Sie die Online-Spende bei der Bank für Sozialwirtschaft oder über PayPal.
Sicher online spenden über das Spendenportal der Bank für Sozialwirtschaft(nur Überweisung über 1 Euro.)

2 Antworten zu Gestiegene Ansprüche und traditionelle Geschlechterrollen: Wer kauft das Eigenheim?

  1. avatar Thorsten sagt:

    Zum Thema Gleichberechtigung hat Tobias Busch auch gerade einen interessanten aktuellen Artikel auf seinem China-Blog veröffentlicht: http://tobiasbusch.com/gleichberechtigung-und-frauenquote-im-berufsleben-in-china/

    • avatar Viviane Lucia Fluck sagt:

      Hallo Thorsten,

      Vielen Dank für den Hinweis!

      Beste Grüße und viel Spaß beim Weiterlesen,

      Viviane

Schreibe einen Kommentar zu Viviane Lucia Fluck Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.