http://blog.sina.com.cn/s…0fwlx.html?tj=1
In diesem Blog wendet sich ein junger Mann an einen Ratgber – und zwar aus Liebeskummer. Der Therapeut stellt die Diagnose SSMLS (So Sad to Meet Late Syndrome = SSMLS). Wenn Sie wissen wollen, was SSMLS ist, dann lesen Sie hier
Verehrter Ratgeber,
In letzter Zeit kommen immer wieder Probleme in mir hoch, sehr ernste Probleme, kannst du mir helfen sie zu loesen?
Ich habe letztens ein junges Maedchen kennengelernt, zufaelligerweise sind wir zum selben Vorstellungsgespraech gegangen, als wir uns kennenlernten. Wir unterhielten uns sehr froehlich und es war wirklich Liebe auf den ersten Blick. Nachdem wir ein paar Mal Kontakt hatten, erfuhr ich schliesslich, dass die Frau kurz davor war, zu heiraten, und zwar ihren Mitschueler, den sie bereits seit neun Jahren kannte. Sie sagte mir, dass sie, obwohl sie wenige gemeinsame Dinge zum Reden haetten, sie dennoch frueher viele Dinge gemeinsam gemacht haetten, sie kann nichts schlechtes gegen ihn unternehmen, ihre Hochzeit sei bereits in zehn Tagen. Obwohl das Maedchen mich sehr mochte, obwohl sie eine stark ausgepraegte Hochzeitsphobie hat, obwohl sie keine Eheurkunde erhalten hatte (sie sind wirklich eine Ausnahme), dennoch steht alles bereits vor vollendeten Tatsachen. Die Einladungen zur Hochzeitsfeier sind alle bereits fertig, gestern log sie dennoch ihren Freund an, um sich mit mir treffen zu koennen. Sie moechte mit mir fuer immer befreundet sein. Aber es ist dennoch alles ein Tropfen auf den heissen Stein. Ich kann echt nicht mehr!
Ich sagte, ich warte auf dich ein Jahr, weil ich vier Jahre aelter bin als sie (29 im Vergleich zu 25). Ich kann nicht allzu lange warten. Sie sagte darauf, dass sie mich unmoeglich verletzen kann und dass das mir gegenueber nicht fair sein, sie moechte mich nicht warten lassen. Ist es nicht dumm, was ich hier gerade mache? Haben wir denn spaeter gar keine Hoffnung mehr? Wir sind ein typischer Beweis dafuer, dass man sich auf freundschaftlicher Basis gut versteht und gut miteinander reden kann, und beide Seiten gegenseitig einen guten Eindruck hinterlassen haben, aber, da ihr Hochzeitstag jetzt Tag fuer Tag naeher rueckt,faellt es mir immer schwieriger, sie zu treffen, weil ich vor so grosser Trauer ganz sprachlos bin. Sie hat auch keine andere Alternative, sie kann nur seufzen und ihre Hochzeit bedauern. Sie sagt, dass sie es nicht wage, nicht zu heiraten. Letztendlich verletzt sie alle. Ich war so traurig in den letzten Tagen und bitte um Ihre Hilfe und Verstaendnisse.
Hier die Antwort des Ratgebers:
Jedes Mal wenn wir Krebse essen, bekomme ich immer ein taubes Gefuehl auf der Kopfhaut;jedes Mal, wenn man einen Aufzug betritt, hat man ein Gefuehl, dass man dringend auf Toilette muss, aber die Frage ist: WARUM? Jeder von uns hat das Potential, Dinge zu tun, die wir gar nicht wollen.
Bis der Hochzeitstag kommt, tappt man immer in eine solche Art von Falle, dass man die Liebe auf den ersten Blick trifft. Auch wenn das sehr bitter ist, probiert man gerne wie verrueckt von diesem Geschmack. In Psychologie heisst das SSMLS (So Sad to Meet Late Syndrome = SSMLS). Natuerlich kann ich nicht sagen, dass die junge Frau sich gar nicht fuer dich interessierte, dass sie dich treffen wollte, hat mindestens einen Beweis geliefert, dass sie das Theater auch mitmachen wollte. Aber dass ihr Liebe auf den ersten Blick empfindet, kommt zum groessten Teil von ihrer Hochzeitsangst und von der Erwartung einer romantischen Beziehung zwischen euch beiden.
Die Wirklichkeit liegt vor den Augen. Es gibt doch Alternativen, wieso kann man nicht die Hochzeit ablehnen? Ich glaube an den freien Willen eines jeden, auch wenn man im Brautraum bei der Hochzeitsfeier im Hochzeitskleid den Exgeliebten mit dem Mund befriedigt (ich kenne jemanden, der genau das gemacht hat). Es geht hier nicht um Verletzung des Mannes. Ein Krimineller hat das Gesetz schon verletzt, nicht nur nachdem er verhaft wurde. Eine Verletzung ist eindeutig.
Das Problem ist, dass sie die Ehe noch nicht aufgeben wollte. Vielleicht ist sie dergleichen Meinung wie du, dass sie nicht allzu lange warten kann. Eine Ehe ist viel sicherer. Wenn man keine Alternative waehlt, so ist das schon eine Alternative. Jemand muss verletzt werden. Und du hast halt die Arschkarte gezogen.
Warte ruhig, das ist deine Entscheidung, nur sag es keinem anderen. Wenn du es sagst, dann wirst du sie nur daran erinnern, dass sie noch ein Ersatzreifen in ihrem Kofferraum hat. Oder wolltest du nur, dass sie in ihrer Hochzeitsnacht noch immer an dem Gedanken leiden soll, dass es da draussen noch immer jemanden gibt, der auf sie wartet. Du bist bestimmt der Typ, der eine Frau datet, und wenn du sie nicht an dem ausgemachten Treffpunkt siehst, schickst du ihr bestimmt einige sms und sagst, dass du schon lange auf sie gewartet hast.
Wenn du echt einen guten Eindruck machen willst, dann gratulier ihr einfach. Wenn du warten willst, dann warte ruhig und sei ruhig. Mach ihr keinen Druck. Wenn du Recht hast, wirst du gewinnen.
In der heutigen Gesellschaft ist alles moeglich: Scheidung und Hochzeit ablehnen. Sie hat das nicht getan, nicht weil sie nicht kann oder nicht wagt, sondern weil sie gar nicht will. Handlung ist das kraeftigste. Schoene Woerter koennen die Wahrheit nicht verschoenern. Wenn du im Bus einem Maedchen in den Hintern kneifst, kannst du dem Richter nicht sagen, dass es sich nur um einseitigen Gefuehlsaustausch handelt.
SSMLS kann nie geheilt werden. Sei also vorsichtig. Es kann toedlich enden, wenn man das zu oft erlebt, kommt man nie mehr davon los!
12.10.2009
Uebersetzt von Volker Stanislaw und Qimei Li
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b433eb0100fwlx.html?tj=1
